"And so, all the night-tide,

I lie down by the side

Of my darling - my darling - my wife and my bride,

In the sepulchre there by the sea,

In her tomb by the sounding sea."

Em tudo te vejo, 

E em tudo sinto sua falta.

Eu posso ver a luz do dia chegando

E quando o sol aparecer,

Tudo será apenas uma lembrança.

E em todos os lugares pelos quais vaguei

Naqueles dias cinzentos, sem você 

Nunca me senti tão deslocada.

Como poderia uma bússola perder seu norte?

O dia já vem, iluminando minha alma

Aquecendo meu corpo agora tão frio...

E tudo é apenas uma lembrança...

Sempre foi uma centelha...

Aguardando para uma grande combustão.

Agora, apenas uma lembrança.

"A cross upon her bedroom wall....

                                                                                                    From grace she will fall..."

As folhas de outono cobriam o chão

E com elas, eu também caio

Eu já não posso mais enxergar no escuro,

Já não ouço minhas próprias palavras.

Quase morta á sete palmos de terra,

E quase viva para o seu deleite.

Meu último traço de sanidade,

Perdido na alcova.

A noite agora jaz tão fria

E os desejos tão latentes.

(Abandone esse crucifixo)

Por meu erotismo,

Quebrei o encantamento...

Manchei meu hábito.

                                                                             

"Teach me passion for I fear it's gone,

                                                                                Show me love, hold the lorn..."
   

Uma vez, meu coração teve um lar
Mas por mais aconchegante que fosse,
Ele continuava cheio de feridas.
Uma vez, seus belos olhos me perturbaram
Lembro-me de ter mergulhado naquele tom de azul
Ter sentido o frio e o impacto do seu olhar
E então as expressivas ondas me puxaram,
Aqueles olhos de ressaca, aos quais agora
Eu pertencia.

E mal sabia, que aqueles olhos em que confiei,
Cuja cor era tão celestial,
Aqueles olhos me puxariam tão pra baixo...
E devorariam meus sentimentos cada dia mais,
Seus dentes partiram-me em pedaços.
Eu gritava, lutava...mas para os seus ouvidos,
Era quase uma canção.

Sentindo-se sozinha, sentindo-se triste
O fogo nunca foi tão lindo como naquela noite
Brilhava, aquecia...e queimava.Queimava-me.
Era tão diferente de você, tão distante dos seus olhos
Você me tratava feito uma boneca.
Bela porém quebrada. (Eu quase senti sua dor)
Perfeita porém quebrada.
(E eu sentia sua dor)

I was born this way,
Nothing can really fix me (stop trying)
I'm eternally damaged.
Just watch me burn.

"My heart is of frailty"

Seus olhos, aqueles que me observavam,

Que me acolhiam...

Já não são mais os mesmos.

Estão tão vazios, 

Eu olho tanto porém nada vejo.

Seus braços, que antes costumavam a ser mares

Mares os quais eu podia me afogar,

Estão secos...

Os seus mares secaram.

Antes havia sim mais esperança,

E eu costumava a gostar do silêncio.

Silêncio o qual agora me agride.

Me dói não ouvir suas palavras silenciosas.

Esqueço-me de mim, esqueço-me de você
Sentindo a alma trepidar dentro do corpo,

Tudo morre um dia...

Vazio, vazio...eu só vejo vazio.

Nunca mais.

Thy black velvet eyes...

O coração arrancado;
Guardado como um segredo,
Um tesouro intocável.
Ainda está quente e ferido,
E ele bate...ele pulsa por você.
Você teme a morte?


"Fatal embrace of the bloodred waters"
Nightwish -  Devil & The Deep Dark Ocean

Então o inverno chegou, eu só pude sentir o gelo,
Agonizando, eu puxo o ar, mas sou privado da vida...
Agonizando, sem o calor do seu abraço.
(Poderia ter sido, mas não foi)
Morrendo pelo mal do século..
Comido pelos vermes,
Mas o coração ainda pulsa.
Infestado pela glória eterna,
Eu peço um último drinque.

"I learn'd to love despair"
The Prisoner of Chillon, Lord Byron

The eagle's fly

Fecho os olhos, e vou
Fecho os olhos, e voo.
No meu mundo, o eterno é a ordem
E o tempo, é fruto do esquecimento
Com os pés no algodão, eu sempre soube
"Eu posso voar"
Sem medos, vou rumo ao precipício
Vou rumo...e voo.

                                                         "The blade will keep on descending"
                                                                         Nightwish - TPATP

                                                 

About children and birds

No labirinto, ele me aguarda.
Eu sou apenas Ofélia
Encantada com o que posso encontrar
Dentro de mim.

Uma criança curiosa,
Um pássaro engaiolado.
Em comum, as mesmas asas cortadas.
Quando ele finalmente escapar,
Preferirá morrer por inanição,
Do que retornar...

                                                      "Beautifully shy as you are. Never lose your heart. And do come across"

                                                                                                                         Nightwish - Ghost River